-
회원서비스
세자트라숲 이야기
일본 기타큐슈RCE 통영에서의 2박 3일을 소개합니다.^^
- 2011-08-25
- Hit : 2,543
첫쨋날, 19일 통영시청 제 2청사
初日、19日に総営（トンヤン）市役所第2庁舎
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
오후 세시반; 부산에서 출발한 검은색 차량들이 도착했습니다.
午後の3時半に釜山（ブサン）から出発した車が到着しました。
통영RCE사무국 소속 인턴직원이 장미꽃 16송이와 함께 영접을 나왔습니다.
総営（トンヤン）のRCE事務局所属のインターン職員がバラの花16本と一緒に出迎えました。
그러나,
비 피하랴...짐 옮기랴...분주한 기타큐슈 손님들
しかし、雨宿りや荷物運びなどバタバタしている北九州からのお客達
결국 장미영접은 시장님이 대신 해주었습니다.
結局、バラの花のお出迎えは市長が変わりにしてくれました。
이어지는 김동진 시장님의 축하말씀.
続いてキムドンジン市長のお出迎えのスピーチ。
2012년 RCE 세계총회의 성공적인 개최와 기타큐슈RCE와의 지속적인 상호교류협력을 기원하였습니다.
2012年のRCE世界総会の成功的な開催と北九州RCEとの持続的な相互交流協力を祈りました。
이어지는 주제토론.
다문화가정, 고령화사회, 상하수도 해양쓰레기관련.
続いては討論。多文化家庭、高齢化社会、上下水道と海洋のゴミの問題関連など
둘쨋날, 곤리도가 우리를 기다리고 있었습니다.
二日目、昆里島（ゴンリド）が私たちを待っていました。
배에서 내리자마자 만난
'제빵왕 김탁구' 촬영지
船から降りてすぐに会った "製パン王キムタック"撮影地
기타큐슈 손님들도 이 드라마는 알고 있었습니다.
北九州のお客さんもこのドラマは知っていました。
솟대설명 그리고 메모.
기타큐슈 손님들의 메모습관은 정말 대단했다.
ソッテの説明、そしてメーモ、
北九州のお客さんたちのメーモの習慣は本当にすごかったです。
스고이(대단하다),가와이(귀엽다),오이시(맛있다) 연발
スゴイ（すごい）、カワイイ（可愛い）、オイシイ（おいしい）の言葉を連発
산양초등학교에서의 점심식사-충무김밥
サンヤン小学校でランチーは忠武（チュンム）の海苔巻き。
제기차기
그린맵 프로그램
마지막날, 누비쇼핑으로 시작.
最終日、さし縫いショッピングでスタート。
통영자개를 배워봅시다.
総営（トンヤン）螺鈿を習いましょう。
통영RCE와 기타큐슈RCE와의 교류를 기념해 해를 이어 작품을 제작하고 있습니다.
総営（トンヤン）RCEと北九州RCEとの交流を記念して年を越え作品を制作しています
2010년 기타큐슈팀이 완성하지 못한 부분을 올해팀이 완성.
2010年 北九州チームが完成していない部分を、今年のチームが完成。
이 작품은 생태관이 완공되면 전시될 예정입니다.
この作品は、生態館が完成すれば展示される予定です。
좋은 추억 만들어주셔서 고맙습니다.
良い思い出を作って下さってありがとうございます。